-
1 отъезд
м.в день отъезда — il giorno della partenzaбыть в отъезде — essere partito; essere fuori / via / in viaggio -
2 мунӧм
1) уход; отъезд; отход; отправление || ушедший, уехавший, отправившийся;гортысь мунӧм — уход (отъезд) из дому; виччысьны поездлысь мунӧм — ждать отправления поездавиччысьтӧг мунӧм — неожиданный отъезд;
2) ходьба, хождение; езда;подӧн мунӧм — ходьба ( пешком) бур туй вывті мунӧм кодь — погов. словно ходьба по хорошей, ровной дороге (о хорошо организованной, производительной работе)машина вылын мунӧм — езда на машине;
3) прохождение || прошедший;би пыр, ва пыр мунӧм морт — человек, прошедший сквозь огонь и воду
4) ход;ӧдйӧ мунӧм — быстрый ход; поезд мунӧм — ход поезда; сёрнитчӧмъяс мунӧм — ход переговоров; уджъяслӧн мунӧм — ход работ; часі мунӧм — ход часовйи мунӧм — ледоход;
мунӧм чой — замужняя сестра; ныв мунӧмӧн, а му гӧрӧмӧн лӧсьыд — погов. девушку оценивают по замужеству, а поле - по пахотеверӧс сайӧ мунӧм — замужество;
6) сходство;куим воклӧн ӧта-мӧд вылӧ мунӧм — сходство трёх братьевбать вылӧ мунӧм — сходство с отцом;
7) расход -
3 кайымаш
кайымашсущ. от каяш1. уход; отправлениеПаша гыч ондак кайымаш ранний уход с работы.
2. уход; прекращение деятельностиСцена гыч кайымаш уход со сцены.
3. уход; увольнениеПенсийыш кайымаш уход на пенсию;
отставкыш кайымаш уход в отставку.
4. отправление; движениеПочеш кайымаш следование за кем-чем-н.;
ончыко кайымаш продвижение вперёд.
Икманаш, марий йоча литературышто икмыняр ончыко кайымаш шижалтеш. «Ончыко» Одним словом, в марийской детской литературе чувствуется движение вперёд.
5. отъезд; отправление в путьЖапыште кайымаш своевременный отъезд;
вучыдымын кайымаш неожиданный отъезд.
-
4 кайымаш
сущ. от каяш1. уход; отправление. Паша гыч ондак кайымаш ранний уход с работы.2. уход; прекращение деятельности. Сцена гыч кайымаш уход со сцены.3. уход; увольнение. Пенсийыш кайымаш уход на пенсию; отставкыш кайымаш уход в отставку.4. отправление; движение. Почеш кайымаш следование за кем-чем-н.; ончыко кайымаш продвижение вперёд.□ Икманаш, марий йоча литературышто икмыняр ончыко кайымаш шижалтеш. «Ончыко». Одним словом, в марийской детской литературе чувствуется движение вперёд.5. отъезд; отправление в путь. Жапыште кайымаш своевременный отъезд; вучыдымын кайымаш неожиданный отъезд.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кайымаш
-
5 (a) sudden departure
1) поспешный уход/отъезд2) поспешный/стремительный/неожиданный отъездEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) sudden departure
-
6 váratlan
* * *формы: váratlanok, váratlant, váratlanulнеожи́данный; непредви́денныйváratlan vendég — неожи́данный гость
* * *неожиданный; {személy} нежданный, biz. негаданный; {meglepetésszerű) внезапный, vál. нечаянный; (előre nem látott) непредвиденный, случайный; (halállal kapcsolatban) скоропостижный;\váratlan elutazás — внезапный отъезд; \váratlan esemény — непредвиденное событие; \váratlan eset — неожиданный/внезапный случай; \váratlan kellemetlenség — непредвиденная неприятность; átv., tréf. камуфлет; \váratlan nehézség — неожиданное затруднение; nép. закавыка, закавычка; \váratlan nyeremény — случайный выигрыш; \váratlan támadás — внезапное нападение; a támadás \váratlan volt — нападение било внезапным; \váratlan vendég — нежданный/неожиданный гость\váratlan elhatározással — с налёта; с налёту;
-
7 abrupt
əˈbrʌpt прил.
1) внезапный;
неожиданный, непредвиденный abrupt transition ≈ резкий переход abrupt turn ≈ неожиданный поворот The motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. ≈ Движения судна были пугающе неожиданными и резкими. Syn: sudden, unexpected
2) крутой, обрывистый abrupt curve ≈ крутая кривая abrupt coast ≈ обрывистый берег The road is full of abrupt turns. ≈ На дороге много крутых поворотов. Syn: precipitous, steep
3) резкий, грубый( о манерах и т. п.) abrupt reply ≈ резкий ответ He threw an abrupt remark at me. ≈ Он бросил резкое замечание в мой адрес. Syn: brusque
4) отрывистый, неровный( о стиле)
5) скачкообразный( об изменении и т. п.)внезапный;
неожиданный;
- * departure внезапный отъезд;
- * turn неожиданный поворот;
- * discharge (электротехника) мгновенный разряд;
- * change внезапное или резкое изменение состояния;
- the train came to an * stop поезд резко затормозил резкий, грубый (о манерах и т. п.) ;
- * reply резкий ответ отрывистый, неровный (о стиле) крутой, обрывистый;
- * coast обрывистый берег;
- * curve (специальное) крутая кривая;
- the road is full of * turns на дороге много крутых поворотов скачкообразный (об изменении и т. п.)abrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд ~ внезапный ~ a неровный (о стиле) ~ a обрывистый, крутой ~ a резкий (о движении, манере) ~ резкийabrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд -
8 sudden
ˈsʌdn
1. прил.
1) внезапный, неожиданный, непредвиденный, непредсказуемый Syn: unexpected
2) быстрый, поспешный, скорый, стремительный Syn: impetuous
2. сущ. неожиданность( редкое) неожиданность - all of a * внезапно, вдруг, неожиданно внезапный, неожиданный, непредвиденный - * hush внезапная тишина - * change резкая перемена - this is so * это так неожиданно стремительный;
поспешный;
быстрый - * departure поспешный уход /отъезд/ - * advance( военное) бросок, перебежка - to take a * resolve /decision/ принять поспешное решение - to be * in one's movenents быть стремительным /быстрым/ в движениях обыкн. внезапно, вдруг, неожиданно, непредвиденно ~ стремительный, поспешный;
to be sudden in one's actions быть очень стремительным в своих действиях (all) of a ~, on a ~ внезапно, вдруг (all) of a ~, on a ~ внезапно, вдруг sudden внезапный, неожиданный ~ стремительный, поспешный;
to be sudden in one's actions быть очень стремительным в своих действиях -
9 abrupt
[əʹbrʌpt] a1. внезапный; неожиданныйabrupt discharge - эл. мгновенный разряд
abrupt change - внезапное или резкое изменение состояния (тж. спец.)
2. резкий, грубый (о манерах и т. п.)3. отрывистый, неровный ( о стиле)4. крутой, обрывистыйabrupt curve - спец. крутая кривая
5. скачкообразный (об изменении и т. п.) -
10 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
11 improvviso
1.неожиданный, внезапный2. м.* * *сущ.1) общ. импровизация (чаще муз.), внезапный, неожиданный2) фин. непредвиденный -
12 abrupt
1. a внезапный; неожиданный2. a резкий, грубый3. a отрывистый, неровный4. a крутой, обрывистый5. a скачкообразныйСинонимический ряд:1. bluff (adj.) bluff; blunt; boorish; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; discourteous; gruff; impatient; rough; short; short-spoken; snippety; snippy2. precipitate (adj.) hasty; headlong; hurried; impetuous; precipitant; precipitate; rushing; subitaneous; sudden3. steep (adj.) arduous; bold; craggy; declivitous; hilly; perpendicular; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-upАнтонимический ряд:courteous; deliberate; easy; gradual; polished; polite; slow; smooth -
13 sudden
1. [ʹsʌdn] n редк.неожиданность2. [ʹsʌdn] aall of a sudden - внезапно, вдруг, неожиданно
1. внезапный, неожиданный, непредвиденныйsudden hush [shower] - внезапная тишина [-ый ливень]
sudden change [turning] - резкая перемена [-ий поворот]
2. стремительный; поспешный; быстрыйsudden departure - поспешный уход /отъезд/
sudden advance - воен. бросок, перебежка
to take a sudden resolve /decision/ - принять поспешное решение
3. [ʹsʌdn] обыкн. поэт. см. suddenlyto be sudden in one's movements - быть стремительным /быстрым/ в движениях
-
14 внезапный
-
15 sudden departure
Общая лексика: неожиданный отход, поспешный отъезд, поспешный уход, резкий отход -
16 abalada
-
17 sudden
['sʌd(ə)n] 1. прил.1) внезапный, неожиданный, непредвиденныйThis is so sudden. — Это так неожиданно.
Syn:2) быстрый, поспешный, скорый, стремительныйSyn:2. сущ.; уст.неожиданность; непредвиденный случайSyn:••- on a sudden 3. нареч.; поэт.; разг..вдруг, внезапноSudden I heard a voice. — Неожиданно я услышал чей-то голос.
Syn:
См. также в других словарях:
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, а, муж. 1. см. отъезжать. 2. Отправление в путь. Неожиданный о. В день отъезда. Быть в отъезде (в отсутствии). Требуются строители в о. (для работы не здесь, с выездом в другое место). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Игрэйна — Игрэйна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, в «Смерти Артура» Томаса Мэлори используется вариант Igraine, в «Парцифале» Вольфрама фон Эшенбаха Arnive) персонаж артуровского цикла, мать Артура от… … Википедия
Баффи Энн Саммерс — Баффи Саммерс Buffy Summers Информация Вид (раса) человек Пол женский Возраст 16 23 Дата рождения 1981 Род занятий школьница / охотник на нечисть Звание Истребительница вампиров Семья … Википедия
Сианьский инцидент — (12 декабря 1936) арест главнокомандующего Гоминьдана Чан Кайши в районе города Сиань (на месте императорских купален танской династии) генералами Чжан Сюэляном и Ян Хучэном. Они требовали прекратить гражданскую войну и вступить в Единый… … Википедия
Список серий сериала \"Маргоша\" 2 сезон — Основная статья: Маргоша Список серий Номер Описание выпуска Дата премьеры Наташа предлагает Наумычу и Лазареву сделать анализ на отцовство, чтобы закрыть тему раз и навсегда. Эльвира приглашает Марго и других девушек из офиса на вечеринку … … Википедия
Список эпизодов телесериала «Фурцева» — Основная статья: Фурцева (телесериал) «Фурцева» российский телевизионный сериал, вышедший на Первом канале и рассказывающий о жизни Екатерины Алексеевны Фурцевой советского государственного и партийного деятеля. Содержание 1 1 я серия 2 2 я серия … Википедия
Бесерра, Эльсон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бесерра. Эльсон Бесерра … Википедия
Бактрия III в. - II в. до н. э. — После отступления Селевка II положение новых царств сильно укрепилось. В Бактрии вскоре власть захватил Эвтидем, свергнувший Диодота II. Его поддерживала господствовавшая в Бактрии греко македонская знать, недовольная сближением Диодота с… … Всемирная история. Энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
90210 (Сезон 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 2 Обложка DVD второ … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия